طرطرا .

أي طرطرا تطرطري وهلِّلي وكَبّري وطَبِّلي لكلِّ ما يُخزي الفَتَى وزمِّري وسَبِّحي بحمدِ مأمونٍ وشكرِ أبتَر (4) اعطي سماتِ فارعٍ شَمَردَلِ لبُحتر (5) واغتَصِبي لضِفدِعٍ سماتِ ليثٍ قَسْور وعَطرِّي قاذورةً وبالمديح بَخرِّي وصيرِّي من جُعَلٍ حديقةً من زَهَر وشَبِّهى الظلامَ ظُلماً بالصبَاح المُسفِر وألبسي الغبيَّ والاحمقَ ثَوبَ عبقري وأُفرِغي على المخانيثِ دُروع عنتر إن قيلَ إنَّ مَجدَهمُ مزيَّفٌ فأنكِري او قيلَ إن بطشَهم من بَطْشة المستِعمر وانَّ هذا المستعيرَ صولةَ الغَضَنفرَ اهونُ من ذبابةٍ في مستحَمٍّ قَذِر فهي تطير حُرّةً جَناحُها لم يُعَر وذاكَ لو لم يستعِرْ جناحَه لم يطر فغالِطي وكابري وحَوِّري وزوِّري * * * أي طرطرا سِيري على نَهجِهِمُ والاثَر واستَقْبلي يومَك من يومهمُ واستدبِري وأجمِعي أمرَكِ من أمِرهِمُ تَستَكِثري كُوني بُغاثاً وأسلَمي بالنفسِ ثم استَنْسِري (6) انْ طوَّلوُا فطَوِّلي او قصَّروا فقَصِّري او أجَرمُوا فاعتذري او أنذروا فبشِّري او خَبَطوا عشوا فقُولي أيُّ نجمٍ نَيِّرِ او ظَلَموا فابرزي الظُلمْ بأبهَى الصُوَر شَلَّتْ يَدُ المظلوم لم يَجْن ولم يُعَزِّر (7) او صَنَعوا ما لم يبرَّرْ منطقٌ فبرِّرِي * * * أي طرطرا لا تنكري ذَنْباً ولا تَسْتَغفِري ولا تُغطِّى سوءةً بانت ولا تَتَّزِري ولا تغُضيِّ الطرفَ عن فَرط الحيا والخَفرَ كُوني على شاكلةِ من امرهم تُؤَمَّري كُوني على شاكلةِ الوزيرِ بادي الخَطَر أيْ طرطرا كُوني على تاريخِك المحتُقَر احَرصَ من صاحبة النِحيْين ان تذكَّري * * * طّولي على كِسرى ولا تُعَني بتاج قَيصر كوني على ما فيك من مساوئٍ ، لم تُحصَرِ كوني على الاضداد في ِ تكوينك المُبعثرِ شامخةً شموخَ قَرن الثورَ بين البَقرِ * * * أيْ طرطرا أُقسم بالسويكةِ المشهَّر والخَرزِ المعَقود في البطن فوَيق المشعر بوجهكِ المعتكر وثَغِرك المنوَّرِ وعينِك الحمراءِ ترمِي حاسداً بالشَررَ وصنوك الثور يُثار غيظٌه بالأحمر اقسم بالكافور لا اقصِدُ شَتم العَنْبر فوقَ جميع البشَرَ فوق القضَا والقَدرَ * * * أي طْرطرا "يالَك مِن قُبرَّة بمَعَمر" خلا لكِ الجوُّ " وقد طاب "فبيضي واصفِري" "ونقِّري"من بَعدِهم "ما شئت ان تُنَقِّري" قد غَفَل الصيّادُ في لندنَ عنك فابشِري

(4) الأبتر : الخبيث .
(5) الشمردل : الطويل والبحتر القصير .
(6) بغاث الطير : الخامل منه والحقير . واستنسر : صار كالنسر .
(7) لم يعزر : لم يردع الجاني ولم يعاقبه .