أفروديت …
* الأصل في هذه القصيدة قصة للكاتب الفرنسي "بيير لويس" نقلها الى العربية محمد الصاوي محمد .
* وهي قصيدة لم تتم .. نظم الشاعر منها ست قطع ، نشر ثلاثاً منها في جريدة "الأهالي" عام 1932 ، ثم نظم ثلاث اخرى سنة 1946 نشرت في جريدة "الرأي العام" .
ثمَّ نادت "جالاً"(1)
وكانت من الرقَّةِ ..
كالماءِ إذ يَهُزُّ الخَيالا
من بنَاتِ "الهنودِ"
تعرفُ ما يُرضي الغواني ..!
وما يَزِينُ الجَمالا ..!
مَنْ أتى أمسَ ..؟
خبّريني..؟
ألا تدرِينَ ..؟
كلاّ .. فلستُ أُحصي الرِّجالا..!!
أجميلٌ فلم أُمتَّعْهُ
إذ نِمْتُ عميقً ممَّا لقِيْتُ الكلالا؟
ومتى راحَ..؟
في الصباح..؟
ألا يرجعُ ؟
ماذا أبقى ..؟
أغادَرَ شيَّا..؟
ناوليني أساوِري
فأتتْها بصُنَيَْدِيقَ .. أودعتْهُ حُليَّا
رفعتْ عندَها ذراعينِ
سُبْحانَ الذي يَخْلُقُ الجمالَ السَّويَّا!!
إنَّ نفسي "جالا" . .تَفيضُ هناء
لو توصَّلْتُ أنْ أُميتَ حبيبا
مِن أُولاءِ الذين يلقَوْن داء
فيخالُونَ أنَّ فيَّ الطَّبيبا ..!!
يجهلون انتقامةً .. واشتهاء !
فيموتونَ تحتَ سوطِ عذابي
ثُمَّ أمشي عليهمُ مِشيةَ الطاووسِ
أحْثُو وجوهَهُمْ بالترابِ ..!
***
هؤلاءِ أطلُبُ لا السَّاعينَ نحوي
جِسماً بغير فؤادِ ..!!
المَساكينُ ..! هُمْ بوادٍ .. ومَنْ يطْلُبُ صَرعى الحُبِّ المُميتِ بوادي ..
***
سَفَهاً أنْ أُريدَ مِمَّنْ أُناديه ابتياعاً ..
تعلّقاً بجمالي ..
لستُ أرضى صَيْداً كأولاءِ ..يَلْتفٌ عليهم
حتى شِراكُ نِعالي ..!!
لم تكنْ هكذا السّنونَ الخوالي
حيثُ كانَ الغرامُ شيئاً بديعاً
إذ يجيءُ الأرضَ الالهُ
يَزيدُ البَشَرِيَّاتِ حُرقَةً وَولُوعا
(1) جالا هي وصيفة افروديت الخاصة بها .
المصدر : ديوان الجواهري-الجزء الثاني-وزارة الاعلام العراقية/مديرية الثقافة العامة-مطبعة الأديب البغدادية 1973م